[영어공부 #1] 해리포터 포터모어 뉴스 번역하기 - 새로운 퍼즐을 소개합니다

 

Introducing new puzzles to the Wizarding World app

Wizarding World 앱에 새로운 퍼즐을 소개합니다

 

Written byThe Wizarding World Team

Wizarding World Team이 작성함

 

Published on Dec 23rd 2019

2019년 11월 23일에 발행

 

Wizarding World Gold is now hosting puzzles, starting from today! And we also have a free treat for Harry Potter Fan Club members.

Wizarding World 골드에 오늘부터 할 수 있는 퍼즐을 호스팅했습니다! 그리고 또한 해리포터 팬클럽 멤버들을 위한 무료 서비스도 있습니다.

 

UPDATE: Crosswords are now available in the Wizarding World app for Gold members and a special free treat for those with Wizarding Passports!

업데이트: 십자말풀이는 현재 골드 멤버들을 위한 Wizarding World 앱과 Wizarding Passport를 가진 사람들을 위한 무료 서비스에서 이용할 수 있습니다.

 

If you’re subscribed to Wizarding World Gold (you can learn more about Gold here) get ready for regular challenges, which come with their own magical twists. There are also a few free puzzles for all app-users to try out.

당신이 Wizarding World 골드를 구독한다면(골드에 대한 더 많은 정보는 여기서) 주기적으로 오는 도전과제를 준비하세요. 거기엔 마법적인 함정이 있답니다. 또한 모든 유저들이 체험해 볼 수 있는 무료 퍼즐들도 있습니다.

 

For Gold members, you’ll begin to see wordsearches popping up in your feed, but keep checking in, for more puzzle-types are on the way, ranging from easy, medium and hard. And be warned, the hard puzzles really will be a challenge...

골드 멤버들의 경우, 피드에서 낱말검색이 튀어나오는 것을 보게 될 것입니다. 그러나 계속 확인하세요. 쉬움, 보통, 하드 난이도의 낱말 퍼즐 타입들이 나올테니까요. 그리고 경고하자면, 하드 퍼즐은 진짜 어려울 것입니다...

 

And, seeing as this is the Wizarding World, expect your puzzles to be peppered with a little sorcery, which shall become apparent once you start playing. Some puzzles will also come with secret codes, which you can unlock with the Wizarding World app for an extra treat.

그리고 Wizarding World에서 알 수 있듯이, 퍼즐에서 작은 마법들이 나올거에요. 게임을 시작하면 분명히 알 수 있을 것입니다. 일부 퍼즐엔 비밀 코드들도 나오는데 Wizarding World 앱을 통해서 풀 수 있습니다..

 

Check the Wizarding World app to check out our puzzles - with more to come!

Wizarding World 앱에서 퍼즐을 확인하세요 - 앞으로 더 많은 것을 가지고 오겠습니다!

 

오늘의 단어

• crossword : 십자말풀이
• try out : 시도하다, 시험삼아 해보다
• treat : 다루다, 대접하다, 서비스
• regular : (형) 정기적인, 규칙적인, (어떤 일을) 자주 하는, (어떤 곳에) 자주 다니는 / (명) 단골손님, 고정, 직업군인
• wordsearches : 낱말검색
• pop up : 불쑥 나타나다, 튀어나오다[오르다]
• available in : ~에서 이용할 수 있는
• get ready : 준비를 하다, 준비가 되다
• apparent : 분명한, 누가 봐도 알 수 있는

 

 

 

사이트: https://www.wizardingworld.com/news/web-introducing-new-puzzles-to-the-wizarding-world-app